هل تأكدت من الجثة ؟
أنا غمد سيفي
الحديد دمي، وقلبي زجاج
صنعت آلاف السيوف
مجهول بالنسبة للموت
غير معروف للحياة
استحملت الألم كي أصنع الكثير من الأسلحة
أما الآن، فلن تحمل هاتان اليدان أي شيء
وبينما أنا أدعو، فنون شفرة لا متناهية
''اليوم هو الذكرى العاشرة لنكبة مدينة ''فويوكي
سيُقام موكب تأبينيي في حديقة ''فويوكي'' المركزية
يُذكر أن أسباب الكارثة التي خلّفت أكثر من 500 ضحية لا تزال مجهولة حتى الآن
أطلال الكارثة لا تزال تذكرنا بالفاجعة العظيمة حتى الآن
قدّم المشاركون والمتضررون الـ 400 أكاليل الزهور ووقفوا حداداً راجين أن تعود المدينة إلى سابق عهدها على سواعدهم
خبرنا التالي من مدينة ''فويوكي'' أيضاً
...بعد حوادث تسرب الغاز المتكررة التي بدأت منذ العشرين من هذا الشهر
! لا أستطيع الأكل أكثر
تأخر الوقت قليلاً
حان وقت انصرافي
سأرافقك إذن
لقد صار الوضع خطيراً في الخارج
! لا تنس إحكام غلق الأبواب
''أرجو المعذرة يا ''سنباي
لا، أنا من عليه الاعتذار
...ساعدتِني في الأعمال المنزلية حتى هذه الساعة المتأخرة
لا تهتم لهذا الأمر رجاءً
تناول الطعام مع أشخاص كثر أمر ممتع حقاً
...سنباي''، يدك''
ربما جرحتـُها حينما كنت أنظف القذارة
،عاقدةً العزم
ستخضع لأمري
سيكون مصيري على شفرة سيفك
،امتثالاً لقواعد الكأس المقدسة
إن كنت ملبياً هذه الرغبة وهذا الدافع فأجبني
اليمين تـُعقد ههنا
أنا تجسيد كل الخير في العالم الأبدي
أنا مستأصلة كل الشر في العالم الأبدي
،يا من يتدثر مع الثالوث العظيم
تعال فوراً من دائرة التقييد
! يا حامي الجنان
...حرب الكأس المقدسة
تدور رحاها حول أداة تحقق أي رجاء لمالكها: الكأس المقدسة
إنها منافسة بين سبع سادة يستعينون بسبع خدم
ستصطفي الكأس المقدسة مالكها المناسب من بين كل البشر
يتقاتلون فيَقتلون ويُقتَلون
سيُختار مالك واحد فقط
الخدم أبطال أسطوريون، كائنات أوجدتها الكأس المقدسة
يرافقون سادتهم على هيئتهم الروحية أساساً
ويمكنهم التجسد على شكل البشر والقتال لأجل سادتهم عند الحاجة
...ولأن الكأس المقدسة يمكنها تحقيق مثل هذه المعجزات
فلا بد أن القوة التي تهبها لمالكها لا حدود لها
!من هناك ؟
! تباً
! لم أعلم ببقاء أحد هنا
أهلاً
!هلاّ متَّ ؟
[الخادمة [سايبر
سمعت نداءك فأجبته
إنني أسألك
هل أنت سيدي ؟
...[إيميا شيرو]
سيتغير عالمك كلياً بدءً من هذه اللحظة
لقد صرت بشرياً إمّا أنْ يقتـُل أو يُقتل
والسبب أنك أصبحت سيداً بالفعل
...سأقاتل
من أجل أن أضع حداً لهذا الهراء الذي تسميه بالحرب المقدسة
فلتبتهج أيها الفتى
رجاؤك سيُلبى أخيراً
لا داعي للتظاهر
معاناتك تلائم الكائن البشري جيداً
...حسنٌ
لقد بتنا أعداءً الآن، هل تعي هذا ؟
أعداء ؟
أنصت هذه المرة
اصطحبتك إلى كنيسة [كيري] لأنه سيكون من الغباء مناداتك بالعدو في حين أنك لا تعلم أيّ شيء
لكنك سيد الآن يا [إيميا-كن]، صحيح ؟
أعتقد أنه لا يوجد أمامنا سوى خيار واحد في هذه الحالة
فهمتك
ماذا تفعلين ؟
كون العدو مستعد للقتال من عدمه أمر لا يعنينا، أليس كذلك ؟
لستَ بحاجة لتذكيري بهذا الأمر
جسديه على أرض الواقع إن كنت تعينه حقاً
أرجو ألا تكوني مشفقة عليه
! ليس الأمر كذلك
...كل ما في الأمر
لا تستهويني فكرة افتعال قتال مع شخص لا يدري شيئاً عمّا يدور حوله
...تـُصعِّبين الأمور مجدداً
سنفترق هنا
سنصبح أعداءً بدءً من الغد
لن أتساهل معك، لذا فلتتجهز جيداً
نعم
توساكا]، أنت فتاة طيبة حقاً]
...مـ
!ما الذي تقصده ؟
! كلامك العذب لن يجعلني أتساهل معك
أعلم هذا
لكن، إن كان الأمر بيدي فسأفضل ألاّ أصير عدواً لك
...ما أكنـُّه لأمثالك هو
المحبة
! أ... أياً كان، يجدر بك الاحتراس جيداً
! [إن أنت مت فسينتهي كل شيء، مهما بلغت مهارة [سايبار
...[إلياسفيل]
! [باساكار]
! [تراجع يا [شيرو
[أبدهم يا [باساكار
! [سايبار]
...سيف غير مرئي
! [سايبار]
! أيها الأبله ! سيقضى عليك
أتريدينني أن أترك [سايبار] وحدها ؟
! [شيرو]
آرشار] ؟]
ماذا تعني بـ: ''تراجعي'' ؟
...[شيرو]
...هذا
[إنه سلاح [آرشار
...[استهدفني سوية مع [باساكار
[فضلاً عن كونه يعلم أن هذا قد يؤذيك أنت و[توساكا
[لقد غيرت رأيي يا [رين
آرشار] الخاص بك ليس سيئاً بتاتاً]
[فلنعد أدراجنا يا [باساكار
مع السلامة
''ألقاك قريباً، ''أوني-تشان
! [شيرو]
! [إيميا-كن]
هل أنت جادة بشأن الهدنة ؟
باساكار] خصم قوي بدرجة تفوق الخيال]
...أن نواجهه مع [سايبار] وسيدها
ألا ترى أنها فكرة جيدة ؟
ليست فكرة جيدة على الإطلاق. سيعترضان طريقنا وحسب
[فكري في الأمر ملياً يا [رين
أترمي إلى أنك لن تنصاع لأوامر سيدك ؟
لا خيار لدي سوى الانصياع لها
على الأقل ما بقيتِ سيدتي
انتظر
لم تخبرني بعد عن البطل الذي كنته في الماضي
هل تذكرت اسمك الآن ؟
كلا، ليس بعد
يبدو أن ذاكرتي غير مكتملة
...[يجب أن تعلمي هذا يا [رين
حدث ذلك بسبب دعائك الناقص
! لا تلق عليّ دروساً
! انتظر ! عد إلى هنا لتساعدني في حمل حقائبي
حلم ؟
هل لي بصحن آخر ؟
بالطبع
لستِ انتقائية في الطعام يا [سايبار] ؟
نعم
ما دام مذاقه طيباً، فأنا لا أبالي أبداً
كما أنك تلتهمين الصحن تلو الآخر دون تسمني، هذا يشعرني بالحسد
! صباح الخير
...إنني أتضور جوعاً. أنا أيضاً أريد
!اسمع ! منذ متى صار هذا المكان يعج بالفتيات ؟
! برِّر موقفك بطريقة مقبولة
...عفواً، أرجو المعذرة
[كان عليّ أن أشرح لك الأمر من قبل يا [فوجيمورا-سنسي
...حقيقة الأمر أنّ
منزلي تـُجرى عليه ترميمات شاملة
هكذا ؟
...أ... أن يأتي قريب من وراء البحار إلى منزلك في مثل هذا الوقت
أليس هذا شاقاً يا [توساكا-سان] ؟
...كنت أنوي أخذ إجازة دراسية والإقامة في فندق خلال هذه الفترة، لكن
...[لم أستطع رفض كرم [إيميا-كن
...صحيح أننا زملاء في المدرسة، لكنني
! لا عليك، لا عليك
...هذا المنزل
...و[شيرو] أيضاً
! افعلي ما يحلو لك بهما
! شكراً جزيلاً لك
! صحن آخر
أنا أيضاً من فضلك
حـ... حاضر
! [ساكورا-تشان]
! ستتأخرين عن الحصة الصباحية، أسرعي
! أسرعي، أسرعي
! حاضر، أنا آسفة
! هلمي إذن
! هيا، هيا. علينا أن نسرع
حاضر
هل سترافقيني حتى إلى المدرسة ؟
على الخادم أن يحمي سيده
هناك الكثير من الأشخاص في المدرسة
لا شيء يدعو للقلق، فهلاّ انتظرتني في المنزل ؟
إن كان هذا ما يقوله سيدي، فلا حيلة لي سوى تصديقه
...لكن، أرجوك أن تعدني
لن تتردد في استدعائي فور أن تشعر بأي خطر
إحساسك بالحاجة لي سيبلغني في الحال
أرجوك أن تستعمل الختم السحري إن ظننت أنني لن أستطيع الوصول في الوقت المناسب
أجل، أعدك بهذا
ما هذا ؟
ما هذا الشعور الرهيب ؟
[مرحباً [إيميا
ستتأخر إن لم تسرع
...[شنجي]
ماذا ؟
ما الخطب ؟ لا تبدو بحال جيدة
لـ... لا شيء يستحق الذكر
أشعر بدوار خفيف وحسب
لا تقلقني
وجهك الآن كما لو أنك على وشك الموت
حاجز ؟
،هناك سيد آخر في هذه المدرسة
وهو من أطلق هذا الحاجز
إذن، فهذا سبب ما شعرت به ذلك الحين
لكن، لماذا يفعل شيئاً كهذا ؟
كلما استهلك الخادم حياة البشر، ازدادت قدراته الخارقة للطبيعة
أنا على يقين أنه يستعمل حياة طلاب مدرستنا كي يزيد قوة خادمه
!ماذا ؟
لكن، يبدو أن الحاجز لم يكتمل بعد
لن أسمح له بتفعيله مهما كلف الثمن
! ...إن لم نجد السيد ونوقفه في الحال فسـ
...هل كانت هذه
صرخة ؟
! [مهلاً، [إيميا-كن
يا للفرج، لقد فقدت وعيها وحسب
! هذا غير صحيح قطعاً
طاقتها الحيوية سُحبت منها
لحظة، قد أستطيع فعل شيء حيال هذا
شفيتُ. أنا شفيتُ
Ich bin verheilt Verheilt
سأترك هذه الفتاة في عهدتك
! [إيميا-كن]
...إذن فقد أتيت وحدك إلى هنا بالفعل
!شنجي] ؟]
...قل لي
ألا تنوي استدعاء خادمتك ؟
إيميا] بليد العقل بعض الشيء]
ربما نسي كيف يستدعيها
...لا تقل لي إن من أطلق حاجز المدرسة هو
أجل، إنه أنا
يمكنني قتل جميع من بالمدرسة متى يحلو لي
...كف عن هذا
ماذا ؟
هل تأمرني ؟
من تحسب نفسك ؟
! [شنجي]
أنت مزعج حقاً
...[إيميا]
مُـت
[هلمي يا [رايدار
...إذن فالذي أطلق حاجز المدرسة كان
[نعم، إنه [شنجي
الأولى من هذا، كيف حال تلك الفتاة ؟
استطاعت أن تستعيد عافيتها
! [شيرو]
...تعاليْ
! تعاليْ
...سايـ
! [سايبار]
! [شيرو]
سايبار]، سأترك أمرهم لك]
عُلم يا سيدي
الرفات بالرفات، الثرى بالثرى
! لقد بلغنا أصل الحاجز
يا للفظاعة
...شنجي]، أيها]
! أ... أنت مخطئة، مخطئة مخطئة مخطئة مخطئة مخطئة
!مخطئة ؟ كيف تجرؤ على قول شيء كهذا ؟
! ألغ الحاجز في الحال
...إن لم تفعل
...لست أنا
! لست أنا من قتلها
إنها الخادمة التي رأيناها للتو
...كما قلت لك، لست أنا
...[هي من قتلت [رايدار
!من الذي تقصدها بـ ''هي'' ؟
!أ... أنـّى لي بمعرفة هذا ؟
...أنا السبب
حدث كل هذا بسبب إهمالي
لا يزال يتنفس
! لم يفت الأوان بعد
جميعهم على قيد الحياة
! يمكننا إنقاذهم
...إيميا-كن]، ما حدث منذ قليل]
أعني... لقد كنت هادئاً
كان ذلك مفاجئاً
تصرفت تلقائياً، مثلك تماماً
لقد ألفت رؤية الجثث، ولهذا استطعت الحفاظ على رباطة جأشي
هذا كل ما في الأمر
ألفتها ؟
ماذا يجري ؟
[أنا متفاجئ كونكِ في نفس المكان مع [سايبار
!أنت ! ما الذي ترمي إليه بالقدوم متأخراً ؟
...شعرت بوجود خطب ما فعجّلت القدوم، لكن
يبدو أن كل شيء قد عاد إلى مجراه الطبيعي
نـعـم
! عاد إلى مجراه الطبيعي
! سأخبرك بكل ما حدث بالتفصيل الممل، لذا فلتبق مكانك
،بينما كنت تتبختر للقدوم إلى هنا
!هل فكرت لحظة في المتاعب التي واجهتها أنا و[شيرو] ؟
هل ستترك هذه المعركة أيها الفتى ؟
! لم يعد معي أي خادم ! مستحيل أن أستمر في القتال
! [أجبرتني على استخدام تلك الحثالة المسماة [رايدار
أتريد القول إن اللوم كله يقع على كاهل الخادمة ؟
! بالطبع
! خسارتي لم تكن بسببي أنا
! وأسوأ ما في الأمر أن أولائك الأوغاد رمقوني بنظرات التعالي المقيتة
أتريد القول إنك لا زلت تملك عزيمة القتال ؟
أنت محظوظ
...هناك خادم بلا سيد في الوقت الحالي
تعال
مرحباً بك
أعتقد أنني سأجبر [سايبار] على هزم ذلك المزعج [باساكار] من أجلي
ولهذا الغرض، سآخذ ختمك السحري
من أنت ؟
[حارس معبد ''ريودو'' والخادم [آساشين
يبدو أنك تريدين الدخول إلى هنا
شـُقي طريقك بسيفك في هذه الحالة
...أنت
!لماذا أنت هنا ؟
مجرد عابر سبيل، لا تقلق
آرشار] ؟]
!ما الذي يفعله ذلك الوغد [آساشين] ؟
هذا غريب حقاً
...مكان واحد يجمع خادمين
...[كاستار]
هل يعني هذا أن سيدك وسيد [آساشين] قد تحالفا ؟
تحالف ؟
هل تتحدث عن التحالف مع ذلك البيدق الذي استدعيته ؟
فهمت الآن
إذن فقد خرقت القاعدة
ماذا ؟
لطالما كنت ساحرةً، فما العيب في أن أستدعي خادماً لفائدتي ؟
،إذن فأنت تمتصين أرواح أهل المدينة
في الوقت الذي تقبعين فيه بعيدة عن القتال مستخدمة [آساشين] لحمايتك ؟
أهذا كل ما لديك ؟
!إلى متى ستبقى متسمراً في مكانك ؟
...[شيرو]
!سحقاً، لماذا أفعل هذا ؟
! أنزلني أيها الأحمق
! اخرس
! سماع هذا منك يشعرني بالألم في رأسي بسبب حماقتي
ما رأيك ؟ هلا تحركت يا [آرشار] ؟
يبدو أن النصر قد حُسِم
كما أن [سايبار] موجودة في الخارج
لا وقت لديّ كي أضيعه معك
تنحيْ
هل تريد شيئاً ؟
! [حمقاء ! أمرتكِ بالتنحي يا [كاستار
! عظمي سيخترق كل شيء في طريقه
كالادوبولغ
لماذا تعمَّدت إخطاء هدفك ؟
لا أستل حربتي إلا إذا كنت متيقناً من النصر، عندما تحين لحظة إراقة الدماء
لا أحب القتل عشوائياً
إذن فهذا يعني أنّ كلاكما متشابهان حسب ما أرى
ماذا ؟
أنت لا تحب القتل عندما لا يكون هناك ما تكسبه
وذلك الولد لا يتسامح بشأن سقوط ضحايا أبرياء
ألستما متشابهان بالفعل ؟
! كفي عن العبث
!من ذا الذي قد يود أن يكون مثله ؟
أوافقك
نحن مختلفان بشكل عميق
من العار أن نكون أعداءً
تحالف معي
ماذا ؟
ما أستطيع منحك إياه أكثر بكثير مما تستطيعه شريكتك الحالية
!من قد يرغب في التحالف معك ؟
أرفض
حلفك ليس قوياً بما يكفي
لا حاجة لي بالتحالف معك
إذن فأنت ترفض أي مفاوضات من الأساس ؟
نعم
لكن، لقد أتيت إلى هنا بمحض إرادتي
لا حاجة لي بهزيمتك
يمكنك الرحيل
!ماذا قلت ؟
! انتظري
لماذا سمحت لها بالهرب ؟
! كل ما يحدث في المدينة بسببها هي
هل من سبب لإيقافها ؟
!ماذا ؟
كاستار] تمتص الطاقة الحيوية للبشر]
[وعندما تجمع ما يكفي من القوة، ستهزم [باساكار
...كل ما علينا فعله بعدها
[هو أن نهزم [كاستار
! لا تعبث معي
! أنا مختلف عنك
! ما كنتُ لأضحي أبداً بمن حولي في سبيل النصر
! مستحيل أن تنقذ كل البشر
اعترف بهذا
...إن لم تكن مستعداً حتى للتفريط في حياة شخص واحد
فلن تنقذ أي أحد في نهاية المطاف
توقف عن هذا إن كانت حياتك عزيزة عليك
هكذا إذن
هذه نهايتك
...ما دمت لا تملك دافعاً للقتال
إيميا شيرو] سيموت في هذا المكان]
[شيرو]
...[سايـ - بار]
لماذا لم تنتهز الفرصة لمباغتتي ؟
ستكون هذه نذالة مني
لا أستطيع قطف زهرة متألمة
اذهبي
أنا آسفة. سنسوي هذا حتماً
هل ستعترض طريقي يا ساموراي ؟
نفس الشيء بالنسبة لك
هل تنوي منعي من السماح لهم بالذهاب ؟
! [أفلتي [فوجي-ني
! [فوجي-ني]
...أيتها الحقيرة
التقنية الخيالية: ناقض العهد
خنجر غدر ملوث يلغي كل العهود
...[هل جعلت من [سايبار
...نعم
إنها تحت إمرتي الآن
في البداية، اقتلي تلك الفتاة
تـ... توقفي
اقتليها
! توقفي
أتريدين مقاومة تأثير الختم السحري ؟
[اهرب يا [شيرو
...[سايبار]
سحقاً
...هذه
...في ذلك الوقت
...لقد اكتشفت هذا المكان
تلك الفتاة لا حظ لها على الإطلاق
فهمتـُكِ، إذن فقد قتلت [كيري] ؟
هذا لأنه لم يبدُ كشخص قد يسلمنا الكأس المقدسة
...ذاك
[إنه [كوزوكي-سنسي
إذن... هل تأكدتِ من الجثة ؟
ما الذي ترمين إليه ؟
! كيري] لن يموت بهذه السهولة]
أنت امرأة عديمة النفع حقاً
أنقذ [سايبار] من أجلي، سأتكفل أنا بأمر تلك الساحرة
[رين]، بالنظر إلى قدراتك السحرية، لا يمكنك هزيمة [كاستار]
هل تعين هذا ؟
سأهزمها يقيناً
إنك متفائلة جداً
للأسف، هزيمة [كاستار] في هذا المكان أمر صعب بعض الشيء
إذ أنها امرأة تـُقطِّع أخاها إرباً في سبيل الفرار
انتظر، ما الذي تنوي فعله ؟
''سمعت أن خروج الجنود من أسنان التنين سحرٌ من عمل ملك ''كولخيس
ويبدو أن ابنته، الأميرة [ميديا]، شفيت بصفتها ساحرة استثنائية
...هكذا
إذن، فلا بد أنك تعلم أي الفريقين أقوى
ليست سوى مسألة وقت وستدخل [سايبار] تحت سيطرتي المطلقة
حتى إن استخدمت الختم السحري فستكون [سايبار] قادرة على الصمود أمامه
...حتى إن لم يدم هذا سوى لفترة وجيزة
! فسيكون كافياً لهزيمتكِ
هذا غير ممكن
أقبل العرض الذي قدمتِه من قبل
يا لك من مزاجيٍّ. ألم ترفضه من قبل ؟
تغيرت الملابسات
بوجود [سايبار] في صفك، فإن الكفة ترجح لصالحك
...آرشار]، ماذا]
حسن، استخدمي ناقض العهد
! [شيرو]
! تفعيل النسخ
تمهلي
لدي شرط واحد قبل أن أنصاع لأوامرك
شرط ؟ لماذا لم تقل هذا من قبل ؟
اسمحي لهما بالذهاب الآن
لقد فقدا صفة السيد، لذا فهما لا يشكلان أي تهديد
لا جدوى من قتلهما
لا بأس
! على الخاسرين أن يخرجوا بذلِ كما يفعل الخاسرون
هلم بنا
إنني أحدث نفسي وحسب
ربما أخطأت في حساباتي
كان عليّ ألاّ أتهاون منذ البداية وأن أهزم [كاستار] مهما كلف الثمن
فضلاً عن أن تغيير [آرشار] لولائه لا يُعد خطأه وحده
ربما كنت مخطئة في حكمي على الأمور
[أنتِ لم تخطئي يا [توساكا
ربما فشلتِ، لكنك لم تخطئي
لذا، فلتكوني فخورة بنفسك
...[شيرو]
[بغض النظر، أنت لا تـُصدق يا [شيرو
...[أن تنسخ نفس السيوف التي يستعملها [آرشار
أنا أيضاً تفاجأت بدوري
،لطالما كنت عاجزاً على نسخ الأسلحة من قبل
لكن سيفه كان مختلفاً
،لقد تجاوزت مرحلة تحليل التركيبة
فظهرت صورته بوضوح في مخيلتي
لقد بدا الأمر كما لو أنها كانت في ذهني طول الوقت
على كل حال، فلنحضر لخطوتنا القادمة
صحيح، عليّ أن أعيد لك هذا
أليس هذا متاعك يا [توساكا] ؟
لم أعرف هذا إلا بعد أن وجدت واحداً مثله في غرفتك
أخبريني، لِمَ لا نعرض حلفاً على [إيليا] ؟
!ما هذا الهراء التي تتفوه به فجأة ؟
! من المستحيل أن يتحالف سيد [باساكار] مع أيٍّ من بقية السادة
لن نعرف هذا إلا بعد أن نتكلم معها
الاحتمال ليس صفراً
لا تتحامق
إلى أي حد يمكنك أن تكون جاداً ؟
ربما أن [آرشار] رأى أنه من العبث أن يعلق آماله على شيء غير مؤكد
لكن هذا لا ينطبق علينا
فلنؤمن بحظوظنا حتى وإن كان احتمال النجاح واحداً من المليون
...[بـ... [بـ-باساكار
ماذا يفعل هنا ؟
! [باساكار]
! أغلال النعيم
! لا يستطيع أحد أن يفلت من هذه الأغلال وإن كان غير بشري
! [باساكار]
تعاليْ أيتها الدمية
...لا أريد
! لا أريد، لا أريد، لا أريـــد
! توقف أيها الحقير
إيميا] ؟]
إذن فقد كان هناك من يراقبنا ؟
...إنني أتفهم رغبتك في التحديق إلى جلالتي، لكن
! اعرف قدرك
تمهل
مرحباً
هذا هو خادمي الجديد
تضرعوا من أجل حياتكم
إن فعلتم فقد أسمح لكم بالبقاء على قيد الحياة
! أرفض
! أنت أيها الخادم
! حرك إصبعاً واحداً وسأقطف رأس سيدك
! [توساكا]
إذن فقد استنتجتِ أنك لن تستطيعي إيقافي حتى إن قتلت سيدي أيتها البنية
!ما الذي تخطط لفعله ؟
لقد تغيرت الظروف
تلك الفتاة يمكنها أن تصير وعاءً جيداً
...[أهلاً، أنا سعيد جداً يا [توساكا
من الجيد كونك لا تزالين على قيد الحياة
لا بد أنك تعلمين أن [كاستار] تضاعف من قوتها
معبد ''ريودو'' سيصير المذبح هذه المرة
...كما تعلمين، نحن في موقف صعب قليلاً بسبب سيطرة عدونا على المكان
،]ما رأيك ؟ لِمَ لا تتخليْن عن [إيميا
وتتحالفي معنا ؟
أرفض
! لا مصلحة لي من التحالف مع شخص مثلك يقع استغلاله فحسب
ألا تفهم ؟
! أنت هو الوحيد الذي يعتقد أن ساحراً بلا موهبة يمكنه أي يصير سيداً
...أيتها الـ
إننا نضيع الوقت
سيتعفن هذا إن تركناه هكذا لمدة أطول
تمهل
! سحقاً، ستندمين على فعلتك
لماذا ؟
كنت تعلم أن ظهورك أمامه سيعرضك للقتل، أليس كذلك ؟
فلماذا إذن قفزت أمامه ؟
لا أملك أيّ سبب
أردت إنقاذها وحسب
لطالما اعتقدت بوجود خطب فيك، لكنني تأكدت من هذا الآن
[طريقتك في الحياة معوجة بشدة يا [شيرو
من الخطأ أن تكون حياة الآخرين أعز عليك من حياتك
على البشر أن يحرصوا على حياتهم قبل كل شيء
...فحقيقة الأمر أن حياة الفرد ثقلٌ تنوء به كفة ميزان
!في هذه الحالة، أليست حياة الشخص هي الميزان كله ؟
! ومع هذا، أنت تسعى لإنقاذ الآخرين حتى وإن حطمت ذاك الميزان
...[توساكا]
لو كنت مجرد بشريٍّ حيٍّ بلا روح، فلا ضير في الأمر
! [لكن، أنت تملك روحاً يا [شيرو
...من الواضح أنك تملك روحاً، ومع هذا لا زلت تهمل نفسك
! إن واصلت على هذا النحو، فستتحطم يقيناً في يوماً ما
أتحطم ؟
...أصبت، ولكي أحول دون حدوث هذا فأنا
كلا، أنت متحطم الآن بما يكفي
لا أعلم ما حدث لك... لكن، هلا أخبرتني
أنا على يقين أن هذا هو السبب الذي جعلك تصبح غريب الأطوار هكذا
مثلما حدث في المدرسة
! لقد كنت هادئاً جداً عند رؤيتك لكلِّ تلك الجثث، بل وقلت إنك ألفت الأمر
لا بد أنك رأيت شيئاً كذلك في الماضي، صحيح ؟
لقد اعتدت عليه
بالفعل، صحيح أنها لم تكن أول مرة أرى فيها شيئاً كذلك
لكن... كلا، ليس الأمر كما تعتقدين
لقد أُنقذت من الجحيم منذ 10 سنين خلت
[لكن هذا ليس أمراً يجدر بك بناء استنتاجاتك عليه يا [توساكا
أخطأتِ يا [توساكا]. كل ما في الأمر أنني أُنقذتُ وحسب
أُنقذتَ ؟
لقد قبلت بأمر موتي في ذلك الحين
حتى إنني اعتقدت أنني مت بالفعل
...وحتى إن أُنقذ جسدي في مثل تلك الظروف
فيبقى الأمل في أن يعود قلبي إلى حالته الطبيعية معدوماً
،في تلك اللحظة... وعلى حالة الفراغ تلك
ربما أنني كنت أشهد شيئاً مهيباً
:لقد سادني هذا الاعتقاد لأنني الوحيد الذي أُنقذ
يجب عليّ أن أنقذ الجميع تعويضاً عن حياة كل أولئك البشر الذين لم يقع إنقاذهم
! عليك أن تحرص على سلامتك لأنك أُنقذت من قبل
لقد أُنقذت بأعجوبة
! إذن، فعليك أن تمتن لهذا الحظ الجيد
!أليس تعرضك لمثل هذا الألم سبباً إضافياً يجعلك تشعر بالسعادة ؟
[شكراً لكِ يا [توساكا
...صحيح أنني ربما أخطأت في فهم شيء ما
لكن، هذا لا يغير أي شيء
لأن الاعتقاد بأن تكريس حياتي لخدمة الآخرين ليس أمراً خاطئاً بالتأكيد
...الخادم الثامن الذي من المفترض ألا يكون له وجود
لا يبدو أنه خادم مثل البقية مهما نظرت إليه
سبب تعاقده مع [شنجي] هو لغز بحد ذاته
الأولى من هذا هو أن علينا التركيز على [كاستار] الآن
إنها تعزز من قوتها في هذه اللحظة التي نتكلم فيها
معك حق
أنتما لا تستطيعان فعل ذلك وحدكما
!لانسار] ؟]
تمهلي، لا أبغي قتالاً
ماذا ؟
سأمد لكما يد العون لبعض الوقت
تعاوننا ؟
...أهذه فكرتك أنت، أم أنها
هذه أوامر سيدي
قال إنه يرغب في التحالف معكما لأن [كاستار] تزيد من قوتها
،حسنٌ
يمكنكما القول إنه حلف مؤقت إلى أن نهزمها
أنا موافقة
ماذا عنك يا [إيميا-كن] ؟
!أوتعتقد أننا سنصدقك على الفور ؟
أجل
لأن صاحبتك فتاة نبيهة
...وحتى هذه الفتاة النبيهة وافقت على التعاون
ألست فتىً فضولياً جيد الطبع أنت أيضاً ؟
:سأستغل الفرصة كي أخبرك بهذا
القلادة التي أعدتها إليّ لا يمكن أن توجد لها أي نسخة
آرشار] هو الذي أعاد إلي القلادة التي وجدتها في غرفتي]
...اعتقدت أنه التقطها فيما بعد من أجلي، لكن
كنت أعلم أنك ستأتين حتماً
مرحباً
أنا هو خصمك
أبرمتِ عقداً مع خادم جديد مباشرة بعد مرور أيام قليلة فقط ؟
اذهبا
هذا لا يصدق
هل أنت من صنف الرماة بالفعل ؟
مهارتك مبهرة
...لكن
! من الواضح أنّ سيفاك ينقصهما الكبرياء
للأسف، أنا ذاتي لا أملك أيّ كبرياء
أنا غمد سيفي
! ''غي بولغ''
! ''رهوو آيياس''
أنا متفاجئ
''لم أكن أعلم أن هناك حربة يمكنها اختراق ''آيياس
من تكون أيها الوغد ؟
أنا مجرد رامٍ
! هذا هراء
! لا يمكن لرامٍ أن يملك درعاً يستطيع صد التقنيات الخيالية
الأولى من هذا، هل انتبهت للأمر ؟
يبدو أن تلك الـ [كاستار] تخوض معركة شرسة وحدها
إذن فهذا ما كنت تسعى إليه منذ البداية أيها اللئيم ؟
تفعيل النسخ
...[سويتشيرو-ساما]
...[كاستار]
آرشار] ؟]
...اعتقد أنك ربما كنت
إذن فهذا ما كنت ترمي إليه ؟
! [سايبار]
...[سايبار]
...[شيرو]
أخطأتُ الهدف ؟
!ما الذي تنوي فعله ؟
أنا أتحرك بناءً على دوافعي أنا فقط
!ألا زلت عازماً على قتل [شيرو] ؟
[توقف يا [آرشار
إن تحاملتِ على نفسك في حالتك هذه، فستختفين على الفور
لقد أقسمت على حمايته وأن أكون سيفه
أفهمك
! إذن، فلتتلاشيْ في هذا المكان
! تفعيل النسخ
سيحطمك استعمال السحر بقدر يفوق طاقتك
بقاؤك على قيد الحياة حتى الآن معجزة في حد ذاتها
ستدفع ثمن ذلك الآن وفي هذا المكان
! هذه هي حدودك
! عاقدةً العزم
ستخضع لأمري
سيكون مصيري على شفرة سيفك
،امتثالاً لقواعد الكأس المقدسة
إن كنت ملبياً هذه الرغبة وهذا الدافع فأجبني
اليمين تـُعقد ههنا
أنا تجسيد كل الخير في العالم الأبدي
أنا مستأصلة كل الشر في العالم الأبدي
،يا من يعيش أيام الكسوة السبع مع الثالوث العظيم
تعال فوراً من دائرة التقييد
! يا حامي الجنان
! أجب دعوتي، وليصبحنّ مصيري رهناً بشفرة سيفك
[ألتزم بحفظ هذا العقد على شرف [سايبار
! [أقبل بك سيدة لي يا [رين
أوتعتقد حقاً أنك تستطيع هزيمتي الآن ؟
لا بد أن قواك خارت بعد أن استعملت كل تلك التقنيات
!ما الذي تستطيع فعله الآن بعد أن أصبحت بلا سيد ؟
الخدم الذين ينتمون إلى صنف الرماة يمكنهم البقاء أحياء ليومين بلا سيد
! هذا جد كاف للقضاء على ذاك الولد
لماذا ؟ لماذا تصر على السعي إلى هذه النهاية ؟
!ما تسعى إليه خاطئ ؟
...حتى إن فعلت هذا فإنك سـ
أنت أيضاً، إلى متى ستبقين وفية لهذه الأهداف الخاطئة ؟
أنا غمد سيفي
! توقف
مجهول للموت، غير معروف للحياة
! فنون شفرة لا متناهية
حاجز رخامي ؟
...تحويل اليابسة التي يتخيلها الشخص إلى حقيقة
...لعنة محرمة عظيمة تبتلع العالم الحقيقي بالكامل
هذا العالم هو كل ما أملكه
كل ما أحتاجه هو لمحة واحدة كي أنسخ أي سيف وأخزنه هنا
هذه هي قوتي بصفتي روحاً بطولية
أتريد القول إن هذا هو عالمك ؟
لا أبالي إن كنت تودين تجربته
سأحرص على نسخ سيفك المقدس
!أتعني أنك تعلم حقيقته ؟
،لا أستطيع نسخ شفرة بتلك الروعة نسخاً كاملاً
لكنني أستطيع نسخ معظمه بإتقان
! شيرو]، إياك]
! لا تعــبـث مـعـي أيها الأرعـن
!مهلاً، ماذا تفعل ؟
! أفلتني أيها الأحمق
أين تنوي الذهاب ؟
إلى مكان لا يعيقني فيه أحد
ماذا تظن نفسك فاعلاً بـ [رين] ؟
إنها رهينة عندي
ذاك الولد سيلحق بي حتماً
دون أن ننسى أن [رين] هي سيدتك
مهما كنتِ تودين حماية هذا الولد فإن حياة سيدك أكثر أهمية
الغابة التي في ضواحي المدينة
! ''في قصر ''آينزبرن
...إن ذهبت إلى هناك فلن يعيقك أحد
[شيرو]
! سأصغي إلى تذمرك هناك
! [وفي المقابل، إياك أن تلمس شعرة من [توساكا
،]حتى إن توجب الأمر أن أستعين بقوة [سايبار
! فسأقتلك حتماً
هل أتممت ما أتيت لأجله أيها الغلام ؟
...أنت هو
،على رسلك
على رسلك، لقد قدم لنا يد المساعدة
أخبرني، ماذا حل بالفتاة ؟
أخذها [آرشار] معه
ماذا ؟
! [آرشار]
هل أنت مصمم على قتل [شيرو] مهما كلفك الثمن ؟
،نعم
فتىً بتلك الدرجة من السذاجة يجب أن يموت في أسرع وقت
أعلم أنه ساذج
لكنني أرى أن طبعه الساذج محبب إلى النفس
...عند التفكير في أنه يجب يكون على تلك الحال
...مجرد الاعتقاد بإمكان وجود شخص بتلك الطيبة
هذا يشعرني بالارتياح
[مرحباً يا [توساكا
! [شنجي]
ما الخطب يا [آرشار] ؟
هل ارتعدت فرائصك عند رؤية [غليغاميش] الخاص بي ؟
أتيت من أجل [رين] ؟
بالطبع
من الذي قد يرغب في القدوم إلى مثل هذا القصر النتن إن لم يكن الأمر كما قلت ؟
[في هذه الحالة، انتظر إلى أن أقضي على [إيميا شيرو
سأسلمها لك بعد أن أنهي هذا الأمر
...وإن رفضت هذا العرض
هذا مثير للاهتمام أيها المهرج
لا يهم، لا ضير في هذا
على أي حال، [آرشار] سيختفي من تلقاء نفسه إن تركناه وشأنه
يا للزيف
لقد تأخرت
!ماذا حل بـ [توساكا] ؟
تأخرت كثيراً فسلمتها لـ [شنجي] الذي أتى قبلك
لا تتسرع
الأمر بعدم المساس بتلك الفتاة صدر من سيدي في الأصل
كلانا يملك القلادة ذاتها
لكن، من المفترض ألا توجد سوى واحدة فقط
معك حق
ذاك شيء يُفترض أن تحمله معك، أنت يا من أُنقذت حياته، لبقية عمرك
لا مثيل له في هذا العالم
[وهو تذكار من والد [توساكا رين
هكذا إذن
...اسمك الحقيقي هو
[الروح البطلة [إيميا
هذا هو اسمك الحقيقي
ألست تجسيد مبادئ [شيرو] النبيلة ؟
لماذا إذن تسعى لقتل نفسك ؟
صحيح أنني صرت تجسيد مبادئه النبيلة
لقد أنقذت بشراً، بل وخلصت هذا العالم من الأزمات
...لكن
كل ما جنيته من جراء هذا هو الندم
لم يبق سوى الفناء في نهاية الأمر
الفناء... فقط ؟
،في سبيل أن أنقذ أكبر عدد ممكن من البشر
قتلتُ وقتلتُ، وواصلتُ القتل
،لقد قتلت كثيراً من البشر سعياً للوفاء لمبادئي
وأنقذت بشراً أكثر بآلاف المرات ممن قتلتهم
[حتى إنني نسيت كم مرة تكرر هذا الأمر يا [سايبار
لا حيلة لي كي أخلص نفسي من هذه الدورة اللامتناهية
صحيح، لا يوجد سوى احتمال واحد كي أفعل هذا
هل تشعر بالندم على هذا ؟
،بالطبع
...فأنا
لا، فأنت ما كان عليك أن تصبح بطلاً أسطورياً
! إن كان الأمر كما تقول، فنحن شخصان مختلفان
! الندم هو الشيء الوحيد الذي لا أقدِم عليه
! لن أعترف بك لهذا السبب
! سأقطِّع هذه المبادئ الخاطئة إرباً بيدي هاتين
...يبدو أنك فهمت الآن
! القتال بيني وبينك لن يحسمه سوى تصادم السيوف
أنا غمد سيفي
! تفعيل النسخ
! [شنجي]
! [لانسار]
لا تتحركي
[تماديت بما يكفي يا [لانسار
ماذا ؟
! [كيري]
! إذن فأنت لا تزال حياً كما توقعتُ
ظننتُ أن عدم الظهور للعلن هي واحدة من مبادئ سيدي
أنت بدورك عصيت أمري
[أذكر أنني أمرتك بالقضاء على [آرشار
سيختفي إن تركناه وشأنه على كل حال
الأولى من هذا، هل أن ذلك الصغير حيوانك الأليف السري ؟
هذا أسلوب بذيء لوصف الواقع
هو وأنا شريكان
نحن حليفان وحدتنا الرغبة في إحراز الكأس المقدسة
! أيها القس الدجال
ما الذي ستفعله بهذه الفتاة ؟
قولك برغبتك في إنقاذ تلميذتك كان كذباً لا غير ؟
ولِمَ يجب أن يكون كذباً ؟
إنها رهينة نفيسة
سيكون مضجراً أن تنسحب بهذه السهولة
ولهذا السبب أمرتك بحمايتها
أعتقد أنني أديت واجبي تجاهها بصفتي معلمها البار
اقتلها
سيتوجب عليك استعمال الختم السحري كي تجبرني على فعل هذا
ها أنا آمرك إذن
[انتحر يا [لانسار
! [لانسار]
! كوتوميني]، أيها... الوغـ... ـد]
...[رين]
ستموتين أنت أيضاً
أ... أيها الوغد
...إن كان هذا هو كل ما يتطلبه الأمر للتخلص مني
! لما حق لي أن أصير بطلاً من الأساس
! أحسنتم أيها الحمقى، استمروا في التقاتل حتى النهاية
!ما الذي تعنيه بقولك إن الكأس المقدسة ملك لك ؟
...الكأس المقدسة أصبحت
! ملكاً لي أنا
! قد أفكر في تقاسمها معك حسب ردة فعلك
! توقف
أيها الحقير، هذه ليست فتاةً يحق لك لمسها
!أما زلت على قيد الحياة ؟
! اختف
! [لانسار]
...علينا أن نعالج هذا الجرح بسرعة
قلبٌ اخترقه ''غاي بولغ'' لا يمكن أن يشفى
امض
[وداعاً يا [لانسار
...لقد كانت فترة تعارفنا قصيرة، لكن
أنا أحب أمثالك
يا للسخرية أيتها الفتاة الصغيرة
عودي مرة أخرى بعد أن تبلغي سن الرشد
!أوتعتقد حقاً أن مهارتك في صنع السيوف لها نفس مستوى مهارتي ؟
! قدرتك على تخيل الهياكل الأساسية لا زالت رديئة جداً
! اخــرس
...من المفترض أنك رأيتها الآن
الحقيقة التي تنتظرك في المستقبل
مزيف مقيد بمبادئ سخيفة طيلة حياته
هل أدركتَ أن هذه هي هويتك الحقيقية ؟
...أيها الـ
!أتريد أن تصبح بطلاً حقاً ؟
! ليست مسألة أنني أريد ذلك
! بل سأصبح بطلاً حتماً
! هذا ما أظنه أنا أيضاً
! والسبب هو أن دافعك سخيف جداً
!ماذا قلت ؟
! أنت غارق في الريب لا أكثر
...كل ما في الأمر أنه عندما بدا الرجل الذي أنقذك سعيداً جداً
! اعتقدتَ أن عليك أن تصبح مثله
! مبادؤك ليست سوى سلعة مستعارة
! أنت مخطئ
! لقد عشتُ حياتي كلها بناءً على اعتقادٍ مطلق بوجوب تكريسها من أجل الآخرين
! ثم واصلت المضي إلى الأمام دون أن أدرك الخطأ الذي وقعت فيه
! أمنية أن تسعى لهناء الجميع لا ترقى حتى لأن تكون خرافة أطفال
،إن كنت لا تستطيع العيش بدون هذا الحلم
! فلا بد أن تصحبه معك إلى القبر
...جسدي
! جسدي سيوف بالكامل
...أيها الوغد... ألا زلت
لن أخسر أمامك
لا أبالي الخسارة من أي أحد آخر
...لكن
! لن أخسر أمام نفسي
...هذا الـ
...أنا لست
...إنك تواصل كفاحك العبثي وأنت تعلم أنك لن تبلغ مبتغاك
! لست مخطئاً
! هذا هو الخطأ الذي ارتكبتـُه أنا بالضبط
! لا خطأ في هذا على الإطلاق
[النصر من نصيبي يا [آرشار
...نعم
أيضاً... الخسارة من نصيبي أنا
! لن أندم أبداً، أياً كان ما ينتظرني في المستقبل
! سأتغلب عليه
أصبت في هذا
ستكون كذبة إن لم تفعل
لقد سليتموني قليلاً
...كانت هذه معركة سخيفة جداً بين مزيفين
هل فهمت الآن ؟
هذا هو الألم الذي ينتج عن الأشياء الحقيقية
! كل ما على المزيفين هو أن يعودوا إلى أصلهم الحثالة
! [آرشار]
اهزمه
أنت تستطيع الفوز
! أيها الحقير ! ما الذي فعلته بـ [آرشار] الغالي
تراجعي
الرماد يوسِّخ ثيابي
عيشوا حتى حين أيتها القمامة
هل ستهرب ؟
يجب عليّ أن أسرع كي أكمل الكأس المقدسة
إن فاض هذا الشيء، فلا يمكن ضمان العواقب بعد أن فقد حاويته
''إنه يسعى لإكمال حرب الكأس المقدسة في معبد ''ريودو
أترمين إلى هجوم محكم ؟
،أنتِ عليكِ أن تتصديْ لـ [غليغاميش] عند بوابة المعبد
أمّا أنا و[شيرو]، فسنقتحم من الخلف
...لحظة
من غير الملائم لـ [سايبار] أن تقاتله
!ولمَ هذا ؟
قوته تعادل الحرب في حد ذاتها
سيتطلب الأمر شخصاً له نفس النوع من القوة للتصدي له
من إذن ؟
...شخص له نفس النوع من القوة
...خصمه هو
أنت هو، أهذا ما تود قوله ؟
[القوة الوحيدة التي يمكنها مجاراته هي قوة حاجز الرخام الذي يستعمله [آرشار
لكن هذا يتطلب كماً هائلا من القوى الخارقة للطبيعة
التزود من مكان آخر بما لا يستطيع توفيره وحده هو أحد بديهيات الساحر
...لهذا السبب
...أقصد أن
لا خيار لدي
أعتقد أنني سأستعملك
ألم ترغب في الكأس المقدسة ؟
ذق، هذه هي كأسك المقدسة الغالية
إياك أن تفرط فيها مرة أخرى
هل أنت واثقة من أنك تستطيعين نقل ختمك السحري يا [توساكا] ؟
لا توجد أي وسيلة أخرى
إن نجحنا، فقد أستطيع إمدادك بالمهارة الكافية التي تمكنك من استعمال حاجز الرخام
عليك بالتركيز
فلنبدأ الآن
.ضم الأجنحة معاً. استدعاء. التحكم في الختم
.المستوى 1، المستوى 16، توقف
صادق على العقد
...واحد، اثنان، ثلاثة
...أربعة، خمسة، ستة
اللاتناهي
...صغير، كبير
كبير، صغير
.ضم الأجنحة معاً. الانطلاق مباشرة
هل نجح الأمر يا تـُرى ؟
الأمر يعتمد على حسن تصرفك
أجل
[شكراً لكِ يا [توساكا
توساكا] ؟]
...لقد رأيت ذكرياتي
أليس كذلك ؟
عفواً ؟
! أيها المتوحش
[كنت بانتظاركِ يا [سايبار
[آساشين]
لقد اختفت [كاستار] التي استدعتك
! من المفترض ألا تبقى في هذا العالم
،صحيح أنها ساحرة
لكن من المستحيل على خادم بلا جسد حقيقي أن يحفظ وجود خادم آخر
لقد استدعتني تلك المرأة ثم اختارت هذا المكان ليكون معقلاً لي
بعبارة أخرى، أنا لن أختفي ما دامت بوابة هذا المعبد قائمة
لن أستمر في البقاء حتى الصباح
يمكنك القول إنني محظوظ كوني استطعت الصمود حتى الآن
إذن، فقد فعلت هذا كي تقاتلني ؟
كان مكتوباً عليّ أن أتلاشى كالزهرة منذ البداية
...ولأنني حظيت برؤيتك في نهاية المطاف
...فلن يكون هناك عرض أقوى من هذا
مـ... ما هذا ؟
!أهذه هي الكأس المقدسة ؟
...لم تتخذ شكلها الأصلي بعد
لكنها على وشك أن تطفح
لم أتوقع أنني قد أرى هذا الوجه القبيح من جديد
!غليغاميش] ؟]
...مستحيل
!من الذي تقاتله [سايبار] إذن ؟
ستتفتح تلك الشرنقة
كنتُ لأشعر بالوحدة إن شهدت على هذا وحدي
،لكن إن كنتما ستكتفيان بالمشاهدة من ذلك المكان مثل المتسوليْن
ففي هذه الحالة سيكون هناك معنى لحياتكما
أهذا ما تظنه ؟
...معذرة، لكننا
! سنضع حداً لكأسك المقدسة في الحال
...أيتها الصبية الصغيرة
!من الذي أذِن لك بالانصراف ؟
! تفعيل النسخ
...أيها الوغد
! خذ هذه وتلك ! لن تسنح لك فرصة للراحة
...مستنداً إلى التجربة
! إنتاج تام
! المحاكاة الكاملة: استعداد
هكذا إذن ؟
نسخت كل التقنيات الخارقة للطبيعة التي رأيتها ؟
...في هذه الحالة، دعنا على الأقل
! إزالة الحواجز
! نختبرك قليلاً
! المحاكاة الكاملة: النيران المتتابعة
...التقنية السرية
! ''عودة السنونو''
امض
،اعتقدتها فرخ طير جميل
لكن الحقيقة أنها كانت لبؤة ضارية
إن كان هذا كل ما في جعبتك، فسأفضل بقاء [آرشار] بدلاً عنك
صحيح أنه مزيف بدوره، لكن فكره لم يكن نصف ناضج على الأقل
ألم يقل لك إن مبادئك مستعارة ؟
معك حق، قال ذلك
كما أردف قائلاً: كل ما ينتظرك هو الزيف في نهاية المطاف
لكن، ألم يواصل السعي لتحقيق أحلامه حتى النهاية ؟
! ولأن مبادئه لا تتعلق بشخصه، فقد اطلع على بهاء شيء نفيس وذرف الدمع من أجله
ما العيب في هذا ؟
...سواء كانت المبادئ أصلية أو مستعارة، فطالما أنك تؤمن بها حتى النهاية
!...إنه
من المفترض أن يكون ذلك جرحاً قاتلاً. عنادك ملفت للنظر بشكل كبير أيها الولد
! فلتتلاشى الآن
! [تراجع رجاءً يا [شيرو
سأتكفل أنا بالباقي
[لا، أنا أكفي وحدي يا [سايبار
! [شيرو]
! الأولى من هذا، أرجو منك أن تساعدي [توساكا] في وضع حد للكأس المقدسة
حظاً طيباً
هل أنت معتوه يا هذا ؟
!طلبت منها مساعدة تلك الصبية الصغيرة بدل أن تستعين بقوة الخادم ؟
! لقد كنتُ مخطئاً
! صناعتي للنصول ليست فعل صناعة النصول
! بل إنها تجسيد ما يدور في ذهني
أنا غمد سيفي
!ماذا ؟
...ما أصنعه هو
...عالم
...يحتوي على
! عدد لا متناهٍ من النصول
...واسمه هو
! فنون شفرة لا متناهية
حاجز رخامي ؟
! كل ما يوجد هنا مقلد
! جميعها بلا جدوى في نظرك
!...مع هذا
! لا يوجد أي سبب وجيه يحول دون هزيمة المزيف للأصلي
! هلم إلى القتال يا ملك الأبطال
!ألديك ما يكفي من الأسلحة في جعبتك ؟
! لا تغتر بنفسك أيها اللقيط
! [رين]
! إياكِ ! لا تدخلي ذلك الوحل
...لكن
هذا الشيء يكاد يطفح
! دمريه بتقنيتك قبل أن يحدث ذلك
أسرعي بالخروج في هذه الحالة
سأتكفل بالأمر فور وصولك إلى البركة
سحقاً، ألهذا الحد...؟
شنجي]، عليّ أن أعتذر منك]
...لم أستطع إنقا
لا بأس، اركضي
لن أستمع لتذمرك أبداً
! سايبار] ! أعتمد عليك]
...إكسـ
! كاليبار
! [سايبار]
...أيعقل
إذن فقد اختفت ؟
يا لها من امرأة سخيفة
! أ... أيها الوغد
! لا تغتر بنفسك أيها الولد
! مستحيل
...أنا العظيم
! يهزمني مزوَّر مثلك
! وغد
...وغد، وغد، وغد، وغد، وغد، وغد
...وغد، وغد، وغــــد
!أوتعتقد أنني سأسمح لك ؟
!ماذا ؟
...لا يزال ذلك الشيء يلاحقني بعد أن فقد وعاءه، مع أنه لم يكتمل بعدُ
!كلانا خادمان، فلِمَ لا يفهم أنه لا يستطيع استعمالي لأكون جوهره ؟
تنحى إلى اليمين
أ... أيها... الوغـ... ـد
! [آرشــار]
! [آرشار]
[آرشار]
تعاقد معي مرة أخرى
لا أستطيع
لا أملك الحق كي أفعل هذا
علاوة على هذا، لم يعد لدي هدف بعد الآن
لقد انتهت معركتي
...لكن
...على هذه الحالة ستبقى دائماً
يا لسوء الحظ
...ليس هناك ما أندم عليه في هذا العالم، لكن
رين]، أرجو أن تعتني بي جيداً]
إنه فتى ميؤوس منه كما تعلمين
...[آرشار]
نعم، أفهمك
سأبذل قصارى جهدي
! سأبذل ما بوسعي كي يصير شخصاً يحب نفسه
...ولهذا عليك أنت أيضاً أن
لقد عثرت على الجواب
[سيكون كل شيء بخير يا [توساكا
أنا أيضاً سأبذل ما بوسعي من الآن فصاعداً
يا إلهي
لم أستطع حتى أن أتذمر له في نهاية المطاف
...إنني أتذكر من حين إلى آخر
...صوت نشاز تصادم الأسلحة
ربما لن تكون هناك نهاية لمعارك السيوف البعيدة والمتألقة
معتقداتنا تصادمت فيما بينها
،وفي سبيل أن أحقق آمالي
انحرفت عن طريقي كي أواجه مبادئي
لا زلت لا أعلم النتائج بعد
ربما سيتطلب الأمر وقتاً طويلاً كي أصل إلى إجابة
،خلال الأيام التي يغطيها الألم والأسى بالكامل
Kizutsuku koto bakari no hibi ni
لا أحد يلتزم بمعتقداته
Omoi wa mukuwarenai mono na n da tte
هذا ما يبدو عليه الأمر
Sonna fuu ni kanjite shimau yo
خلال رحلتي نحو الحلم البعيد
Haruka na yume he no tabi no tochuu de
لكن، إن كان عليّ التوقف هنا
Dakedo koko de tachidomareba
فسأشعر كأنني على وشك الضياع
Jibun ni makesou na ki ga shite
وأعض شفتي في الليلة الظلماء
Kuchibiru wo gyutto kamishimeta yoru
وبعدها أسمع صوت شخص ما
Kikoete kita dareka no koe ga
يتردد صداه على ضوء القمر
Tsukiakari ni hibikidashi
ذاك الصوت أثار عزيمتي
Sono koe ga watashi wo tsukiugokasu n da
،وكلما التفتُّ حولي
Furimukeba itsu datte
ستكون بجانبي في كل مرة
Anata ga soba ni ite
ألم تكن أنت من ألهمني الشجاعة ؟
Sotto yuuki kureta yo ne
،ومثل تلك النجمة التي تعلونا متألقة في السماء
Miageta sora ni kagayaku ano hoshi no you ni
أرشدني إلى طريقي وإلى المكان الذي عليّ أن أرجع إليه
Tadoritsuku basho kaerubeki basho michibiiteku
...ذكريات طفولتي
Osanai hi no kioku
صوت يوقظني من نومي
Yobiokosu you na koe
ابتسامتك الحنونة سبق أن أنقذتني لمرات لا تـُحصى
Yasashii egao ni mou nando mo tasukerarete iru kara
لَكم أود أن أطربك يوماً ما بأغنية السعادة هذه
Itsu no hi ni ka kanki no uta wo todoketai yo
كلما خطر النظر على بالي
Ki ga tsukeba itsu datte
فستكون إلى جانبي في كل مرة
Anata ga soba ni ite
ألم تكن أنت من ألهمني الشجاعة ؟
Sotto yuuki kureta n da
،ومثل تلك النجمة المتألقة فوقنا في عنان السماء
Tatta hitotsu futari wo terasu ano hoshi no you ni
أرشدني إلى طريقي وإلى المكان الذي عليّ أن أرجع إليه
Tadoritsuku basho kaerubeki basho michibiiteku